déphaser

déphaser [ defaze ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1948; de dé- et phase

1 ♦ Phys. Produire le déphasage de.

2 ♦ Fig. Provoquer chez (qqn) un décalage par rapport à l'évolution d'un milieu, d'une situation. Un long séjour à l'étranger risquerait de le déphaser. Être déphasé par... ⇒ déphasé.

● déphaser verbe transitif (de phase) Produire un déphasage. Faire perdre à quelqu'un le contact avec la réalité, provoquer chez lui un décalage par rapport à sa situation réelle ; désorienter, dérouter : Son isolement l'a déphasé.

⇒DÉPHASER, verbe trans.

PHYS. Produire une différence de phase (cf. HUSSON, GRAF, Manuel biol. gén., 1965, p. 66).

— Au fig. ,,Faire perdre contact avec la réalité actuelle`` (Lar. Lang. fr.). ,,Sa longue absence l'a un peu déphasé`` (Lar. Lang. fr.).

Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. déphasé, ée. a) Phys. Qui a subi un déphasage. Discernant les avantages du courant alternatif, il s'avisa d'en superposer deux ou trois, déphasés d'une certaine fraction de période, inventant ainsi les courants polyphasés (P. ROUSSEAU, Hist. transp., 1961, p. 479). Rayonnements déphasés (CAILLÈRE, HÉNIN, Minér. argiles, 1963, p. 89). b) Au fig., arg. d'étudiants. Désorienté, décalé par rapport à la situation présente (cf. COINDREAU, Arg. Baille, 1957, p. 127).

Prononc. :[], (je) déphase []. Étymol. et Hist. 1948 phys. (Nouv. Lar. univ.); 1957 déphasé « qui n'est pas en accord avec la réalité » (COINDREAU, loc. cit.). Dér. de phase; préf. dé-; dés. -er.

DÉR. 1. Déphasage, subst. masc. a) Phys. Différence de phase entre deux phénomènes alternatifs de même fréquence. Facteur, mesure de déphasage. S'il n'y a pas concordance de phases, les amplitudes ne s'ajoutent que partiellement, elles peuvent se soustraire et même s'annuler quand il y a déphasage d'une demi-longueur d'onde (CAILLÈRE, HÉNIN, Minèr. argiles, 1963, p. 89). b) Au fig. Décalage par rapport à la situation présente. Le déphasage culturel de la province par rapport à Paris (L'Express, 7 avr. 1969 ds GILB. 1971). — []. Pt Lar. 1968 transcrit [a] ant. également à la 2^e syll. — 1^re attest. 1931 (Lar. 20^e); de phase, préf. dé-, suff. -age. 2. Déphaseur, subst. masc., électr. Appareil destiné à provoquer le déphasage d'un courant. Des systèmes de déphaseurs (DECAUX, Mesure temps, 1959, p. 48). — 1^re attest. 1959 id.; du rad. de déphaser, suff. -eur².

BBG. — Chronique des mots nouv. Actual. terminol. 1973, t. 6, n° 6, pp. 3-4 (s.v. déphasage et déphasé). — DUB. Dér. 1962, p. 30 (s.v. déphasage); p. 55 (s.v. déphasé). — PAMART (P.), RIVERAIN (J.). Mots ds le vent. Vie Lang. 1969; p. 616 (s.v. déphasage).

déphaser [defɑze] v. tr.

ÉTYM. 1948; de 1. dé-, phase, et suff. verbal -er.

❖

1 (1948). Phys. Produire le déphasage (1.) de…

2 Fig. Provoquer chez (qqn) un décalage par rapport à l'évolution d'un milieu, d'une situation. || Un long séjour à l'étranger risquerait de la déphaser (⇒ Dépayser).

1 Pomme montre des photos d'elle, avec son père et sa mère adoptifs, dans la piscine d'un paquebot. Piscine, paquebot, ne m'épatent pas, ils me déphasent. Je ne pensais pas connaître jamais une fille ayant nagé dans la piscine d'un paquebot.

Michèle Perrein, Entre chienne et louve, p. 218.

——————

déphasé, ée p. p. adj.

1 Phys. Qui présente une différence de phase avec une autre grandeur alternative de même fréquence.

2 (1957). Fig. Qui n'est pas en accord, en harmonie avec la réalité présente. || Ses projets n'ont plus de sens, il est déphasé. || Être déphasé par rapport à qqn : ne pas être sur la même longueur d'onde.

2 (…) disons que j'étais vachement déphasée, la déprime quoi.

Jean-Louis Curtis, l'Horizon dérobé, t. II, p. 175.

❖

DÉR. Déphasage, déphaseur.

Encyclopédie Universelle. 2012.